Ana Portnoy Brimmer is a poet, freelance translator and organizer from Puerto Rico. She holds a BA and an MA in English Literature from the University of Puerto Rico, is an alumna of the MFA program in Creative Writing at Rutgers University-Newark, and holds a certificate in Feminismos Comunitarios, Campesinos y Populares en Abya Yala: Estéticas Feministas, Cuerpos y Movimiento Campesino de Mujeres from the Instituto Rodolfo Kusch, Universidad Nacional de Jujuy. To Love an Island, her debut poetry collection, was originally the winner of YesYes Books’ 2019 Vinyl 45 Chapbook Contest. Que tiemble, a derivative work in Spanish, was published with La Impresora in April 2023. Ana was awarded a 2023 MASS MoCA Fellowship for Artists from Puerto Rico and was named one of Poets & Writers 2021 Debut Poets. Her work has been published in The Paris Review, Prairie Schooner, Southeast Review, Gulf Coast, Society and Space, Sixth Finch, Periódico de Poesía-UNAM, Foundry Journal, Sx Salon, The Breakbeat Poets Volume 4: LatiNEXT, Aftershocks of Disaster: Puerto Rico Before and After the Storm, Centro Journal, among others. Ana is the daughter of Mexican-Jewish immigrants, resides in Puerto Rico and finds hope in the poetics of dance parties and revolution.
Ana Portnoy Brimmer es poeta, traductora independiente y organizadora de Puerto Rico. Obtuvo su bachillerato y maestría en Literatura en Inglés de la Universidad de Puerto Rico, es egresada del MFA en Escritura Creativa de Rutgers University-Newark y tiene una diplomatura en Feminismos Comunitarios, Campesinos y Populares en Abya Yala: Estéticas Feministas, Cuerpos y Movimiento Campesino de Mujeres del Instituto Rodolfo Kusch, Universidad Nacional de Jujuy. To Love an Island, su primera colección de poesía, fue originalmente ganadora del premio Vinyl 45 Chapbook Contest 2019 de YesYes Books. Que tiemble, un derivado del libro en español, fue publicado con La Impresora en abril de 2023. Ana recibió un 2023 MASS MoCA Fellowship for Artists from Puerto Rico y fue nombrada una de les Poets & Writers 2021 Debut Poets. Su trabajo ha sido publicado en el Paris Review, Prairie Schooner, Southeast Review, Gulf Coast, Society and Space, Sixth Finch, Periódico de Poesía-UNAM, Foundry Journal, Sx Salon, The Breakbeat Poets Volume 4: LatiNEXT, Aftershocks of Disaster: Puerto Rico Before and After the Storm, Centro Journal, entre otros. Es hija de inmigrantes Mexicanes-Judíes, reside en Puerto Rico y encuentra esperanza en la poética del bailoteo y la revolución.