English-Spanish & Spanish-English document translation - teaching materials, promotional materials, guides & manuals, grant proposals, social media & website content, etc. / Traducción de documentos del español al inglés y del inglés al español - materiales lectivos, materiales promocionales, guías y manuales, propuestas para becas, contenido para las redes sociales y páginas web, etc.

Copy editing texts & manuscripts, teaching materials, guides and manuals, grant proposals; revising poetry manuscripts; etc. / Corrección de textos y edición de manuscritos, materiales lectivos, guías y manuales, propuestas para becas; revisión de manuscritos de poesía; etc. 

Private poetry tutor to help conceptualize, build, and revise manuscripts; writing prompts and resources; etc. / Tutorías privadas de poesía para ayudar a conceptualizar, construir y revisar manuscritos; ejercicios de escritura y recursos; etc.